You are here

E Lisa Moses

The Mallard Group

Cambridge, ON
Primary contact: 
Experienced public speaker, available to talk to groups and associations about editors and editing.

Editors Canada Volunteer Participation

  • Conference (2014)


I am both a seasoned editor and an award-winning writer. As an editor, I have corrected, interpreted and rewritten thousands of pages of English text, often written by subject-matter experts whose first language is not English. As a writer, I contribute to various consumer, trade and corporate publications. I am also the editor and co-author of the book, The View from here: Women of vision: Perspectives on success. In addition, I develop and deliver customized business writing workshops for employees of organizations in various sectors. I also teach English as a Second Language (ESL).

My company, The Mallard Group, provides top-flight marketing communications services for the private, government and not-for-profit sectors. Our award-winning teams and fresh ideas help clients present and communicate their messages clearly and effectively.

Editorial Skills

  • Adaptations
  • Copy editing
  • Developmental or project editing
  • Editing translations
  • On-screen editing
  • Plain language
  • Proofreading
  • Rewriting
  • Structural and substantive editing
  • Writing


  • Academic papers and essays
  • Advertising and marketing materials
  • Blogs
  • Briefs, précis, and executive summaries
  • Brochures
  • Business materials, general
  • E-materials, general
  • Government materials, general
  • Magazines
  • Periodicals, general
  • Policies and procedures
  • Proposals and evaluations
  • Reports, other
  • Surveys
  • Websites


  • Aboriginal people
  • Communications
  • Government
  • Grammar and linguistics
  • Health and medicine, general
  • Health care
  • Technology
  • Travel and tourism