You are here

Professional development

If you would like to be advised of upcoming seminars, please subscribe to our email list.

*Please scroll down to view all seminars*

 

The Secrets of Syntax
Instructor: Frances Peck

We’ve all flipped a sentence around, or dismantled it and then recombined it, only to find that suddenly it comes to life. Why does that happen, and how can we become more adept at manipulating word order, or syntax, to boost clarity, emphasis, and rhythm? This seminar looks at syntax from various angles, including how to shape it for different kinds of writing and different audiences. Topics covered include subordination and coordination, periodic versus cumulative sentences, proximity of subject and verb, echo words, and special techniques such as ellipsis and isolation.

Frances Peck 
Editor-writer Frances Peck, CPE (Hon.), has worked with words for over two decades. She prepared the Canadian edition of The St. Martin’s Workbook, a grammar exercise book; co-authored the popular HyperGrammar website; and wrote Peck’s English Pointers, an online collection of articles and quizzes available through the Language Portal of Canada. Frances lives in Vancouver, where she’s a partner with West Coast Editorial Associates and teaches at Douglas College and UBC.

Date: Saturday, November 4, 2017
Time:  10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Location: Bishop’s University
Paterson Assembly Hall
2600 College Street, Sherbrooke, QC, J1M 1Z7
STS bus routes 2 and 11

Cost: (lunch included; let us know of any food restrictions):
Early registration (on or before October 15  
$80 for student members
$120 for non-member students
$150 for Editors Canada members
$180 for related organizations and non-member students
$210 for non-members

After October 15:   
$90 for student members
$140 for non-member students
$180 for Editors Canada members
$210 for related organizations and non-member students
$240 for non-members

Registration closes on November 2, 2017
Seminar Coordinator: Dwain Richardson

REGISTER NOW for The Secrets of Syntax!

 

Rénover ses constructions… de phrases – La grammaire au service de la rédaction et de la lecture stratégiques
Instructor: Véronique Léger

Note: This seminar will be conducted in French only

Découvrez le fonctionnement de la phrase, ses types et ses formes pour personnaliser vos propos, écrire en stratège et mieux comprendre les textes. Le séminaire propose un itinéraire à suivre avec des actions à mener dans un certain ordre pour développer le sens de l’observation, apprendre à voir et à justifier toute réponse.

L’atelier sera présenté en deux parties de trois heures à deux semaines d’intervalle. Cette pause vous donnera l’occasion d’utiliser les notions acquises à la première séance et de poser, à la deuxième, les questions qui surgissent immanquablement lors de leur mise en pratique.

Formatrice passionnée en français écrit dans des entreprises, des commissions scolaires, etc., Véronique Léger possède une maîtrise en didactique des langues, grammaire du français. Elle occupe également un poste de chargée de cours aux Sciences de l’éducation de l’Université de Montréal. Auteure, elle publie aux éditions Galeace des manuels et des trousses d’outils permettant d’acquérir une méthode d’autocorrection.

Date: Thursdays, February 2 and 16, 2017
Time: 9 to 12 a.m.

Location
Centre Saint-Pierre
February 2: Room 303 — Marguerite-Bourgeoys
February 16: Room 304 — Marcelin-Champagnat
1212, Panet Street, Montreal, Quebec, H2L 2Y7
Closest subway: Beaudry

Cost (lunch non included)
Early registration (on or before January 20):
$80 for Editors Canada student members
$120 for non-member students
$150 for Editors Canada members
$180 for related organizations and non-member students
$210 for non-members

After January 20:
$90 for Editors Canada student members
$140 for non-member students
$180 for Editors Canada members
$210 for related organizations and non-member students
$240 for non-members

Registration closes on January 31, 2017

Seminar Coordinator: Sylvie Collin

 

 

 

Usito, un outil de référence unique et incontournable !
Instructor: Hélène Cajolet-Laganière

Note: This seminar will be conducted in French only

Lors de cet atelier, parmi les autres outils de référence actuellement sur le marché, nous présenterons le caractère unique, moderne et convivial du dictionnaire en ligne Usito :
– la description de l’usage du français en contextes québécois, canadien et nord-américain;
– l’enrichissement de la nomenclature du dictionnaire par l’ajout de plus de 10 000 mots, sens ou expressions d’ici;
– la prise en compte des préoccupations normatives des utilisateurs, notamment pour les anglicismes critiqués;
– les différentes fonctionnalités du dictionnaire, comme outil d’aide à la rédaction, à la révision et à la traduction.

Chaque personne inscrite recevra une licence d’utilisation du dictionnaire Usito valide pour un an.

Hélène Cajolet-Laganière est titulaire d’une maîtrise en études françaises de l’Université McGill et d’un doctorat en linguistique de l’Université de Sherbrooke et de l’Université de Strasbourg. Elle a été linguiste et terminologue à l’OQLF de 1976 à 1990. Elle a été professeure à la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Sherbrooke de 1990 à 2016; elle est maintenant professeure associée à l’Université de Sherbrooke. Au cours des quinze dernières années, elle a dirigé l’équipe de recherche qui a élaboré le dictionnaire en ligne Usito. Elle est auteure ou coauteure d’une dizaine d’ouvrages de référence en rédaction technique, scientifique et administrative et en sociolinguistique, dont Le français au bureau.

NEW DATE: Thursday, February 16 
Time: 1:30 to 4:30 p.m.

Location
Université de Sherbrooke, campus de Longueuil
Salle à confirmer
150, place Charles-Le Moyne, Longueuil (Québec) J4K 0A8 
Station de métro Longueuil–Université-de-Sherbrooke

Cost (lunch non included)
$30 for Editors Canada student members
$40 for non-member students
$50 for Editors Canada members
$60 for related organizations and non-member students
$70 for non-members

Registration closes on February 15, 2017

Seminar Coordinator: Sylvie Collin

 

 

 

The Challenge of Prepositions
Instructor: Anne-Marie Benoit

Note: This seminar will be conducted in French only

Prepositions, those very useful little words in French, are closely linked to meaning (verre à vin / verre de vin) and to syntax (le site dans lequel j’ai trouvé cette information), and can often cause lots of problems. Not only can the same preposition have different meanings (en avion / en papier), but several can mean the same thing (à Québec / chez mes parents). Among other things, their use depends on the other words they are attached to (remplacer ceci par cela / substituer cela à ceci). Happily, dictionaries are a great source of help in choosing the right word. Once the best preposition has been found, you still must take into account the syntactical context of its use, particularly in “coordinations” and in subordinates. Syntactical context is actually just another way of saying grammatical analysis. Other reference books, especially grammar texts, can come to the rescue.

During this training session, theoretical explanations will be interspersed with exercises. These will allow you to better detect errors caused by poor usage of prepositions and to find the solutions needed to correct them.

For more than two decades, Anne-Marie Benoit has been devoted to teaching grammar, typography and editing, mainly at the Université du Québec à Montréal. There, she collaborated on the creation of a bachelor’s degree in editing while working as course coordinator in the Linguistics department. In addition to teaching at the university, she has also given training sessions and lectures about grammar, feminization of texts, modern editing tools, typography… Various publishing houses have also called on her expertise for scientific editing or for evaluating reference works. In retirement since 2015, Madame Benoit continues to fill her time with revising the Ramat de la typographie (she took over from Aurel Ramat in 2012), editing and leading workshops.

Date: Friday, November 25, 2016
Time: 9:00 a.m. to 4:30 p.m.

Location
Centre Saint-Pierre
Room 304 — Marcelin-Champagnat
1212, Panet Street, Montreal, Quebec, H2L 2Y7
Closest subway: Beaudry

Cost
Early registration (on or before November 4):
$80 for Editors Canada student members
$150 for Editors Canada members
$180 for related organizations and non-member students
$210 for non-members

After November 4:
$90 for Editors Canada student members
$180 for Editors Canada members
$210 for related organizations and non-member students
$240 for non-members
Registration closes on November 23, 2016

Seminar Coordinator: Sylvie Collin 

 

 

 

Cancellation policy

 

 

Cancellation Policy

Editors Quebec/Atlantic Canada reserves the right to cancel any seminar if registration is insufficient. If a seminar is full or cancelled, you will be notified by email or telephone before the scheduled seminar date.

  • Cancellations are accepted up to five business days before a seminar. A $50 fee is charged for each cancelled registration. No refunds are given for cancellations received within five business days of the seminar.
  • Please allow two to four weeks to process a refund.
    Cancellations can be made by sending an email to
    rqa-qac@editors.ca.