INITIATION À LA CORRECTION ÉLECTRONIQUE D'ÉPREUVES (PDF)

En raison de la forte demande pour le séminaire du 4 novembre 2011, la section Québec-Atlantique est heureuse d'offrir une deuxième séance améliorée!

Avec Michèle Levert

Date : le vendredi 4 mai 2012
Heure : de 9 h à 16 h

Endroit : UQAM, salle DS-R740, située au rez-de-chaussée du Pavillon J.-A.-De Sève. 320, rue Sainte-Catherine Est. MÉTRO: Berri-UQAM

Il s'agit d'une salle d'ordinateurs où chaque participant aura un poste de travail sur lequel Adobe Acrobat Pro 9 sera installé afin qu'il ou elle puisse apprendre à marquer les corrections directement dans les pdfs. De plus, la conférencière fera circuler une tablette graphique; chaque participant qui le désire pourra l'essayer.

PRIX
Membres : 165 $
Étudiants : 165 $
Membres de la SQRP et de l'ATAMESL : 180 $
Non-membres : 230 $

Le prix comprend des viennoiseries en matinée et le repas du midi. Si vous souffrez d'allergie alimentaire, veuillez envoyer un courriel directement à la responsable dès votre inscription :

INITIATION À LA CORRECTION ÉLECTRONIQUE D'ÉPREUVES (PDF)
Pour certains, passer de la correction sur papier à la correction électronique sur ordinateur peut paraître compliqué ou tout simplement inaccessible, voire insurmontable. Cette formation a pour but de démontrer que la correction électronique est à la portée de tous et comporte beaucoup d'avantages par rapport à la version « papier » (ne serait-ce que la suppression des délais postaux !) La journée de formation comportera les éléments suivants :

1. Présentation du logiciel Acrobat standard, ses outils et ses onglets

• Nous traiterons de l'affichage et de l'organisation de la fenêtre de travail (barres d'outils et barre des propriétés);
• Nous présenterons les outils Acrobat utiles à la correction et nous expliquerons comment les utiliser;
• Dans les onglets d'Acrobat, nous approfondirons aussi certains des éléments servant à la correction.

2. Présentation de la tablette graphique et de ses fonctions.

Tout au long de la formation, les participants auront l'occasion de mettre en pratique les notions présentées sur l'ordinateur qui leur est fourni. Une tablette graphique sera également sur place pour que chacun puisse l'essayer. Une période de questions est prévue à la fin de la formation, ce qui n'empêche pas que des questions puissent être posées à tout moment.

Michèle Levert est correctrice d'épreuves depuis 1997. Comédienne de formation et ayant pratiqué mille métiers, elle a touché à la profession en 1993 alors qu'elle travaillait au service éditorial d'une organisation internationale à Paris où elle intégrait à l'ordinateur les corrections des réviseurs. Très vite, elle a commencé à harmoniser les documents et à repérer les erreurs de mise en page. De retour au pays, elle a décroché son premier contrat de correctrice en 1997 chez Chenelière/McGraw Hill et ce fut le début de sa carrière de correctrice d'épreuves qui perdure et qui la passionne encore aujourd'hui.

En 2005, elle déménage dans les Hautes-Laurentides. Sa boîte aux lettres se trouvant à 5 km de son domicile et le bureau de poste, à 18 km, son intérêt pour la correction électronique est vite apparu. Elle s'équipe des outils nécessaires et entreprend son autoformation, car aucun cours dans ce domaine n'était offert à l'époque. Heureusement, les maisons d'édition ont vu rapidement le potentiel de cette forme de correction, et les contrats n'ont pas tardé à venir. Pionnière dans le domaine, Michèle Levert donne depuis 2007 des formations d'initiation à la correction électronique aux correcteurs, chargés de projet, éditeurs, bref à toute personne susceptible d'utiliser ce merveilleux outil.

Coordonnatrice du séminaire
Nathalie Vallière

INSCRIPTION
Inscrivez-vous dès maintenant – Le séminaire est limité à 20 participants!
Date limite : le 20 avril 2012

Modalités d'inscription et de paiement

L'ACR/RQA accepte les inscriptions sur la base du premier arrivé, premier servi.

• Les paiements par chèque doivent parvenir à l'association dans les sept jours qui suivent l'inscription, à défaut de quoi l'inscription pourrait être annulée.
• Les inscriptions sont acceptées tout au plus jusqu'à cinq jours ouvrables avant un séminaire, après quoi aucune inscription ne sera acceptée.
• Il n'est pas permis de s'inscrire en personne le jour d'un séminaire, ni de payer comptant.
• Le paiement complet est exigible au moment de l'inscription.

Politique d'annulation

L'ACR/RQA se réserve le droit d'annuler un séminaire si le nombre d'inscriptions est insuffisant ou d'annuler l'inscription d'un participant si un séminaire est complet. Le cas échéant, vous serez avisé par courriel ou téléphone avant la date du séminaire.

• Les annulations sont acceptées jusqu'à cinq jours ouvrables avant un séminaire. Des frais de 50 $ sont imputés pour chaque inscription annulée. Il n'y a aucun remboursement pour les annulations reçues dans les cinq jours ouvrables qui précèdent un séminaire.
• Veuillez compter de deux à quatre semaines pour le traitement d'un remboursement.
• Vous pouvez annuler une inscription en faisant parvenir un avis par courriel à rqa-qac@reviseurs.ca.