You are here

Danielle Pitre

Parlures et murmurances

5938, rue Saint-André
Montréal, QC H2S 2K4
Canada
Primary contact: 
Secondary contact: 

Profile

Je travaille à titre de pigiste, par le biais de Parlures et murmurances, une entreprise individuelle offrant des services de révision stylistique et typographique et de correction d’épreuves en français.

Active dans le domaine des communications depuis de nombreuses années - particulièrement en cinéma et production télévisuelle - je possède une solide expertise en gestion de projet, en coordination, en révision et en correction.

Editorial Skills

  • Bilingual editing
  • Developmental or project editing
  • Editing translations
  • On-screen editing
  • Plain language
  • Production editing
  • Proofreading
  • Research and fact-checking
  • Rewriting
  • Stylistic editing

Media/Genres

  • Academic materials, general
  • Advertising and marketing materials
  • Books, general
  • Brochures
  • Business materials, general
  • Educational materials, general
  • Government materials, general
  • Hand-written materials
  • In-house publications
  • Manuals and how-to books
  • Multimedia
  • Proposals and evaluations
  • Public relations materials
  • Reports, annual
  • Subtitles
  • Theses and dissertations
  • Trade non-fiction

Subjects

  • Cinema
  • Communications
  • Ecology and environment
  • Economy, politics, and law, general
  • Entertainment
  • Government, municipal
  • Health and medicine, general
  • Humanities, general
  • Information technology
  • Leisure, general
  • Society, general