You are here

Annie Estéphan

Services linguistiques Annie Estéphan

66, boul. des Hauts-Bois, bur. 416
Sainte-Julie, QC J3E 3J4
Canada

Profile

Annie Estéphan is the author of the book Les canadianismes français. She has provided English and Spanish to Canadian French translation services since 2005 in the fields of Corporate Communications, and Information Technology. She holds a Bachelor of Arts specialized in Translation from the University of Montreal, Canada. Annie Estéphan is a member of the Editors' Association of Canada (EAC), the American Translators Association (ATA), the Proz.com Certified PRO Network (EN 15038 Certified), and One Hour Translation (ISO9001:2008 Certified).

___________________________________________________________

Annie Estéphan est l'auteure du livre Les canadianismes français. Depuis 2005, elle offre des services de traduction de l'anglais et de l'espagnol au français canadien dans les domaines des communications d'entreprise et des technologies de l'information. Elle est titulaire d’un baccalauréat ès arts avec spécialisation en traduction de l’Université de Montréal, au Canada. Annie Estéphan est membre de l’Association canadienne des réviseurs (ACR), de l’American Translators Association (ATA), du réseau Proz.com Certified PRO (conforme à la norme EN 15038) et de One-Hour Translation (conforme à la norme ISO9001:2008).

___________________________________________________________

Annie Estéphan es la autora del libro Les canadianismes français. Ha proporcionado servicios de traducción de inglés y español a francés canadiense desde 2005 en los dominios de la comunicaciones de empresas y de las tecnologías de la información. Tiene una licenciatura en Artes, especializándose en Traducción por la Universidad de Montreal, en Canadá. Annie Estéphan es miembro de la Asociación Canadiense de Revisores (ACR), la Asociación Americana de Traductores (ATA), la Red Proz.com Certified PRO (conforme a la norma EN 15038) y One Hour Translation (conforme a la norma ISO9001:2008).

Editorial Skills

  • Adaptations
  • Bilingual editing
  • Canadianization
  • Editing translations
  • Proofreading
  • Translation, English to French
  • Translation, other

Media/Genres

  • Advertising and marketing materials
  • Blogs
  • Books, self-help
  • Brochures
  • Business materials, general
  • Correspondence
  • E-books
  • E-materials, general
  • In-house publications
  • Labels and packaging
  • Manuals and how-to books
  • Newsletters
  • Policies and procedures
  • Reports, annual
  • Reports, other
  • Surveys
  • Tests and assessment materials
  • Websites

Subjects

  • Administration
  • Business
  • Canada
  • Communications
  • Food and drink
  • Industry and technology, general
  • Information technology
  • Labour and employment