You are here

Patricia Gagnon

Rédaction Patricia Gagnon

Montréal, QC
Canada
Primary contact: 

Profile

Qu’il s’agisse de peaufiner vos écrits afin de mieux informer, convaincre ou séduire par les mots, ou tout simplement de corriger ou de relire un court texte, je peux vous aider à atteindre votre objectif rapidement, en toute confidentialité, dans le respect de votre style et de vos exigences. 

Réviseure professionnelle depuis plusieurs années, mais également diplômée en rédaction, en journalisme et en économie, je révise principalement du contenu journalistique et corporatif — imprimé ou numérique (webzines, blogues, infolettres, etc.) — traitant de sujets aussi variés que les finances personnelles, les affaires, les valeurs mobilières, le marché du travail, sans oublier le tourisme, la culture, la littérature, l’art de vivre, la gastronomie, les médecines douces, le design, et plus encore ! Bref, tout m’intéresse, et ma curiosité est sans limites.

Au fil des ans, j’ai également révisé des documents de formation, des dossiers de candidature, des procédures, des dépliants, du matériel promotionnel, des présentations PowerPoint en plus d’honorer plusieurs mandats de révision comparative de traductions de l’anglais vers le français.

N’hésitez pas à me soumettre votre projet !

 

 

Editorial Skills

  • On-screen editing
  • Online editing
  • Rewriting
  • Structural and substantive editing
  • Stylistic editing
  • Writing

Media/Genres

  • Advertising and marketing materials
  • Blogs
  • Briefs, précis, and executive summaries
  • Brochures
  • Business materials, general
  • E-materials, general
  • Educational materials, general
  • In-house publications
  • Magazines
  • Newsletters
  • Periodicals, general
  • Policies and procedures
  • Public relations materials
  • Textbooks, college and university
  • Websites

Subjects

  • Architecture
  • Arts
  • Business
  • Construction and real estate
  • Culture
  • Economics
  • Finance and taxation
  • Food and drink
  • Industry and technology, general
  • Labour and employment
  • Lifestyles
  • Literature
  • Medicine, alternative
  • Outdoor recreation
  • Social sciences
  • Travel and tourism