Carolyne J. Roy

Profile

Correction d'épreuves, traduction (ang. vers fr.), révision comparative et révision unilingue. En affaires depuis 1997. B.A. traduction obtenu en 1998 de l'Université de Montréal. Domaines variés.

Proofreading, translation (Eng. to Fr.), comparative editing, French editing. In business since 1997. Bachelor's degree obtained in 1998 from the Université de Montréal. Various business sectors.

Traductions Carolyne Roy enr.

Brossard, Québec, J4Y 1Z2
Canada

Primary contact:	450 676-5898
Fax:	450 676-5898 (appeler avant)
Email:	Contact this editor

Experienced public speaker, available to talk to groups and associations about editors and editing.

EAC Volunteer Participation

Certification (2011)
Francophone Affairs (2011)
National Executive Council (2011)
Newsletter (2011)

Editorial Skills		Media/Genres		Subjects
Proofreading On-screen editing Bilingual editing Stylistic editing Metrication Developmental or project editing Translation, English to French Editing translations Translation, other Translation, French to English		Brochures Labels and packaging Advertising and marketing materials Policies and procedures In-house publications Educational materials, general Teachers' guides Study guides Textbooks, college and university Textbooks, elementary and high school Guidebooks Catalogues Newsletters Websites Books, children's and young adult Magazines		Health and medicine, general Social sciences Leisure, general Economy, politics, and law, general Ecology and environment Technology

Working Languages

English; Spanish; French

User login

Carolyne J. Roy

Working Languages