Editors' Association of Canada

Gaëlle Chevalier

Profile

Experienced French editor and translator specialized in scientific and medical documents. PhD and MSc degrees in cellular and molecular biology. BSc in biochemistry.

Good editing and translations of scientific and medical documents are not easy. In my opinion, it requires two things: knowledge of the field and a native speaker. I have the necessary language skills and experience required to effectively edit and translate your scientific and medical documents. For the above reasons, I perform only French editing, and English to French translations.

www.scidocs.com

72042-1562 Danforth Ave.
Toronto, Ontario, M4J 1N4
Canada

Primary contact:416-964-6250
Email:Contact this editor
Editorial SkillsMedia/GenresSubjects
  • Bilingual editing
  • Writing
  • Research and fact-checking
  • Copy editing
  • Proofreading
  • Editing translations
  • Translation, English to French
  • Academic materials, general
  • Multimedia
  • Educational materials, general
  • Academic papers and essays
  • Manuals and how-to books
  • Reports, other
  • Medicine
  • Health
  • Health care
  • Life sciences
  • Pharmaceuticals
  • Psychology and mental health
  • Sciences, general

Working Languages

French

Other Interests

Health; Gardening and horticulture; Life sciences; Animals; Psychology and mental health; Sciences, general; Medicine