Editors' Association of Canada

Claire Canuel

Profile

La révision et la correction de textes, quelles qu'elles soient, font depuis longtemps partie de mes passions et de mes occupations, pour ne pas dire préoccupations. Depuis cinq ans, je suis travailleuse autonome dans ce domaine.

J'ai un grand souci du détail: avant d'être remis, tout document a été relu plusieurs fois afin de m'assurer que mes clients soient très satisfaits et, jusqu'à présent, ce fut MISSION ACCOMPLIE. Tous apprécient énormément le professionnalisme de mon travail, surtout ma facilité d'adaptation et mon horaire très flexible.

Je participe régulièrement à des congrès et des formations sur tout ce qui touche la linguistique , la stylistique, bref, tout ce qui concerne la langue française et le métier de correcteur-réviseur. Tout ceci vient compléter ma formation de base (études françaises) ainsi que mes vingt années d'enseignement du français, ce qui fait que le côté pédagogique demeure une de mes spécialités. J'ai déjà travaillé pour deux maisons d'édition.

Mes champs de compétences: la correction, la révision, l'aide à la rédaction  de textes de tout genre, je donne aussi des cours sur le vocabulaire,  la grammaire et la nouvelle orthographe à des étudiants et à des secrétaires. Je suis aussi correctrice pour le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, niveau collégial. Jusqu'à présent, quatre auteurs m'ont engagée pour effectuer la correction et la révision de leur oeuvre. 

Mon taux horaire varie:

1 à 10 pages: 40 $, 11 à 20 pages: 30 $ et 21 et plus: 20 $ .

Au plaisir de vous servir !

2535, rue de L'Ivoire
Sherbrooke, Québec, J1N 3V8
Canada

Primary contact:819 570-0062
Secondary contact:819 822-0834
Email:clairecanuel@reviseurs.ca

EAC Volunteer Participation

  • Newsletter (2011)
Editorial SkillsMedia/GenresSubjects
  • Proofreading
  • On-screen editing
  • Stylistic editing
  • Plain language
  • Production editing
  • Online editing
  • Structural and substantive editing
  • Editing translations
  • Rewriting
  • Business materials, general
  • Educational materials, general
  • Books, general
  • Subtitles
  • Correspondence
  • Public relations materials
  • In-house publications
  • Teachers' guides
  • Study guides
  • Textbooks, elementary and high school
  • Theses and dissertations
  • E-materials, general
  • Newsletters
  • Websites
  • Books, children's and young adult
  • Fiction
  • Fiction, mystery
  • Newspapers
  • Magazines
  • Leisure, general
  • Humanities, general
  • Literature
  • Pharmaceuticals
  • Culture
  • Pedagogy
  • Social sciences
  • Insurance

Working Languages

French

Other Interests

Government, federal; Government, provincial; Canada; Religion and spirituality; Insurance