Services offered:

- editing of documents written in French and of translations from English to Canadian French;

- adaptation from European French to Canadian French;

- translation from English to Canadian French.

My areas are specializations include technical documentation (I have an extensive background in IT), as well as general, commercial and administrative documentation, among others.

*******************************************

Services offerts:

- révision de documents écrits en français et de traductions de l’anglais au français canadien;

- adaptation du français européen au français canadien;

- traduction de l’anglais au français canadien.

Mes domaines d'expertise comprennent les documents techniques (je possède une vaste expérience en TI), ainsi que les documents généraux, commerciaux et administratifs, entre autres.