Révision stylistique et préparation de copies méticuleuses. Careful copy and stylistic editing of works translated into French. J'offre mes services en télétravail, de préférence aux collègues langagiers à la recherche d'un auxiliaire bilingue et diligent.- Since 2005, I have developed a taste and an expertise for editing French translations of articles from U.S. professional journals. I offer my services to colleagues who seek support for fine-tuning French texts and/or relief of overload.