Je m'appelle Marie-Chantal Pineault. Je suis traductrice de l'anglais au français et je réside près de Montréal, au Québec. Diplômée en traduction et en journalisme, j'ai été nommée au Tableau d'honneur du doyen pour l'excellence de mes résultats en traduction à l'Université McGill. Je pratique la traduction depuis quatre ans et j'ai également été journaliste (à Toronto). My name is Marie-Chantal Pineault. I am a Québec-based knowledgeable and experienced Translator/Editor English > French and I have worked as a journalist in Toronto. I hold a Certificate in Translation (Dean's Honour List) and a Bachelor’s degree in journalism. Clients Jusqu'à maintenant, j'ai surtout travaillé en sous-traitance pour diverses agences et directement pour quelques clients. J'ai aussi réalisé un stage pour Forensic Technology et fait de la traduction bénévole pour Habitat pour l'humanité Canada et Reporters sans frontières. Since I began freelancing, I have worked for agencies and for some clients directly. I completed a practicum at Forensic Technology and volunteered for Habitat for Humanity Canada and Reporters Without Borders. Domaines d'expérience Journalisme, ressources humaines, communiqués de presse, marketing, sauvetage, articles journalistiques, environnement. Expertise Journalism, marketing, human resources, environment, press releases, user manuals, articles. Recommandations / References Voir / See http://www.agentsolo.com/ca/fr/repsolos/listes_rec.jsp?idmb=42600740 | 
