- Stylistic editing
- Editing translations
- Proofreading
- On-screen editing
- Translation, English to French
| | - Business materials, general
- Policies and procedures
- Reports, annual
- In-house publications
- Correspondence
- Public relations materials
- Newsletters
- Briefs, précis, and executive summaries
- Advertising and marketing materials
- Labels and packaging
- Surveys
- Educational materials, general
- Teachers' guides
- Study guides
- Textbooks, college and university
- Tests and assessment materials
- Curriculum guidelines
- Textbooks, elementary and high school
- Books, general
- Academic papers and essays
- Theses and dissertations
- E-materials, general
- Transcripts and minutes
| | - Business
- Economics
- Administration
- Travel and tourism
- Insurance
- Finance and taxation
- Economy, politics, and law, general
- Labour and employment
- Pedagogy
- Religion and spirituality
- Psychology and mental health
- Health and medicine, general
|