Editors' Association of Canada

Search for Editors »

Christian Bergeron

Profile

FRANÇAIS

Professionnel des communications écrites possédant plus de 12 ans d'expérience, j'offre des services de rédaction, révision et traduction. Votre entreprise ou organisation a un message à livrer, des documents à produire, polir, adapter ou réinventer ? Je réponds à vos demandes avec des textes attrayants de qualité supérieure.

ENGLISH

A written communications professional with more than 12 years of experience, I help organizations who need to deliver high-quality documents in French. I'm available for English-to-French translation projects and Writing and Editing projects in French.

TROUBADOUR COMMUNICATIONS

1542, rue du Curé-Guay
Longueuil, Québec, J4P 2B4
Canada

Primary contact:450 466 5651
Email:christianbergeron@bell.net

EAC Volunteer Participation

  • Newsletter (2011)
Editorial SkillsMedia/GenresSubjects
  • Writing
  • Editing translations
  • Translation, French to English
  • Proofreading
  • Rewriting
  • Copy editing
  • On-screen editing
  • Metrication
  • Plain language
  • Business materials, general
  • Newsletters
  • Websites
  • Magazines
  • Graphical materials
  • Educational materials, general
  • Academic materials, general
  • Blogs
  • Newspapers
  • Multimedia
  • Archaeology and ancient history
  • Architecture
  • Arts
  • History
  • Music
  • Literature
  • Outdoor recreation
  • Ecology and environment
  • Cinema
  • Religion and spirituality
  • Food and drink
  • Travel and tourism
  • Construction and real estate

Working Languages

English; French

Other Interests

Religion and spirituality; Cinema; Geography; Gardening and horticulture; Sports; Travel and tourism; Family