- Plain language
- Rewriting
- Proofreading
- On-screen editing
- Bilingual editing
- Structural and substantive editing
- Stylistic editing
- Writing
- Online editing
- Editing translations
- Translation, English to French
| | - Business materials, general
- Government materials, general
- Reports, other
- Correspondence
- Résumés and CVs
- Brochures
- Public relations materials
- Surveys
- Labels and packaging
- Advertising and marketing materials
- Speeches
- In-house publications
- Reports, annual
- Educational materials, general
- Teachers' guides
- Study guides
- Textbooks, college and university
- Academic materials, general
- Periodicals, general
- Magazines
- E-materials, general
- Websites
- Books, general
- Booklets
- Books, self-help
- Guidebooks
- Cookbooks
| | - Humanities, general
- Philosophy
- International relations
- Leisure, general
- Entertainment
- Travel and tourism
- Health and medicine, general
- Medicine, alternative
- Pharmaceuticals
- Psychology and mental health
- Ecology and environment
- Society, general
- Government, provincial
- Aboriginal people
- Gender studies
- Culture
|
