| Christian L'Écuyer | Gatineau | Québec | [NOTA. La version française suit l'anglaise.]Hello! Thanks for reading me. I understand that your time is at a premium, so I'll be brief. In short, I ... |
| Corinne G LaBossiere | Toronto | Ontario | Do you want to engage and influence the people who are key to your success? As an experienced editor, writer and communications specialist, I ... |
| Lisa LaFramboise | Sudbury | Ontario | As a freelance editor, I am flexible, reliable, and sensitive to the needs of my clients and their readers. I specialize in academic and non-fiction ... |
| Marnie Lamb | Toronto | Ontario | Eloquent, versatile, inquisitive, and with a love of learning and the ability to communicate effectively—as a Gemini, I am a born editor. I offer ... |
| Diane Lapierre | Montréal | Québec | Je détiens un certificat de rédaction de l'Université de Montréal, et plus de 25 ans d'expérience dans le secteur de la santé et des services sociaux ... |
| Nathan Alexander LaRoi | Edmonton | Alberta | Unusual among editors in having both a BSc and BA (Carleton College, Minnesota; University of Alberta), plus a double-life as a fiction writer ... |
| Josée Latulippe | Val-des-Monts | Québec | Rédiger, traduire, réviser, relire, corriger, voilà mon pain quotidien! Jouer avec les mots, voilà ma passion! Je vous offre plus de vingt ans d’expé ... |
| Zofia Laubitz | Montréal | Québec | With a background in linguistics, and several years' employment as a proofreader and translator for a firm of chartered accountants, I have ... |
| Roberta Laurie | Edmonton | Alberta | A clean manuscript, proposal or paper sells itself. Poorly constructed sentences, wordiness and redundancy contrive to make writing vague ... |
| Jocelyne Lauzière | Montréal | Québec | My specialties include health care, medicine, social sciences and education. I have worked as an editor/translator since 1983. I am an OTTIAQ- ... |
| Jean Lawrence | Vancouver | British Columbia | Clarity is paramount. Helping you convey your ideas or research results in cogent, engaging, easily understood prose is my professional raison d’ê ... |
| Deborah Lawson | Edmonton | Alberta | Clients include: public/private educational institutions; provincial/municipal governments; national non-profit organizations; magazine/book ... |
| Marie Odile Le Dain | Toronto | Ontario | English to French copy-editing and proofreading of translations, and English to French translation. Also specialized in quality control of documents ... |
| Krysia P. Lear | Guelph | Ontario | As a professional editor, I’ve rescued books that didn’t seem publishable, developed effective documents and papers, and revised instructional ... |
| Christine LeBlanc | Ottawa | Ontario | Dossier Communications helps you get your message across effectively, on time and on budget. Dossier offers creative solutions for small- and medium- ... |
| Monique LeBlanc | Oka | Québec | Communications Monique LeBlanc vous permet de transmettre votre message en français de manière impeccable. J’offre une gamme complète de ... |
| Lindy Ledohowski | Ottawa | | Former high school English teacher, former university English professor, and former publishing house editor does all kinds of English-language ... |
| Jonathan Lee | Victoria | British Columbia | My editing skills are supported by many years of careful listening and broad reading. Excellent client communication is key to a successful result ... |
| Mireille Léger-Rousseau | Montréal | Québec | J'exerce à plein temps depuis quatre ans le métier de réviseure linguistique. Je me spécialise dans les documents financiers et ... |
| Nathalie Legros | Toronto | Ontario | Certified proofreader. I am a freelance bilingual proofreader with over 10 years' experience. With a background in science (Bachelor of Science) and ... |
| Andrea Lemieux | Toronto | Ontario | I specialize in health, traditional and alternative medicine, social sciences, and cookbooks. My knowledge of nutrition, foods of ... |
| Chris Lendrum | Ottawa | Ontario | BA (Hons) and MA in English from Simon Fraser University; PhD in English from the University of Ottawa. Freelance Writer and Editor for 3 years, with ... |
| Marie Lesoway | Edmonton | Alberta | My background is an eclectic mix of business training (MBA) enhanced by the creative thinking skills and discipline of an arts education (Classics ... |
| Anita Levin | Toronto | Ontario | Educated as a lawyer, I taught law and business courses to college students for many years. I now enjoy an eclectic mix of editing work, from legal ... |
| Tilman Lewis | Toronto | Ontario | Over nearly 15 years, I’ve honed my editorial skills in the high-pressure world of corporate reporting, and taken books from manuscript to dust ... |
| Diya Lim | Mississauga | Ontario | Six ans au ministère de l’Éducation de l'Ontario à titre de rédactrice-réviseure, quatre ans dans des maisons de publicité à ... |
| Sharon Lindenburger | London | Ontario | I have been an editor, journalist, and author for over 25 years. Several of my clients have attained bestseller status with their books in ... |
| Doug Linzey | Canning | Nova Scotia | Make words make sense—that's what I do.As a professional engineer, I spent years in the world of industry and business. I honed my plain- ... |
| Sandra Livingston | Newmarket | Ontario | Whether you’re writing suspense or self-help, the goal’s the same: to get your meaning across to your readers. To do that well you need ... |
| Dawn Loewen | Sackville | New Brunswick | I am an EAC-certified copy editor with more than a decade of experience as a book editor (both fiction and non-fiction), first in-house and now ... |
| Catherine London | Kingston | Ontario | I am a freelance editor and photographer in Kingston, Ontario. My editorial work has ranged from children's and young adult fiction and non-fiction ... |
| May Look | Aurora | Ontario | Background: BSc Honours (Genetics/Microbiology) graduate; seven years of university-level teaching and research experience in Biochemistry; over five ... |
| Vicki Low | Toronto | Ontario | I am an experienced copy editor and indexer of scholarly books, especially in Asian studies, literary studies, and the social sciences. I work on a ... |
| Cheryl L. Lund | Edmonton | Alberta | Writing, editing, or training. Academic, corporate or personal communication. Whatever you need to say, whoever you need to reach, Pebble Creek ... |
| Gary Lund | Vancouver | British Columbia | Freelance editor and journalist:Editing training manuals, education materials, marketing plans, business plans, other corporate communications ... |