You are here

Adrian Lee

Niagara Falls, ON


Your message should be understood easily by your audience.

As a multilingual (English, Cantonese, Mandarin, and Japanese) freelance editor with a background in science (BSc in physics and MSc in applied mathematics) and business, I understand editing is not simply about correcting grammar and spelling.

A common understanding about editing is to ensure sentences are written accurately and clearly. However, this is only a small part of a bigger picture. In fact, an accurate and clear sentence does not always imply its readers can understand its meaning.

Readers should spend their energy on expanding their horizons from your ideas instead of trying to understand words that hinder readability.

As your editor, I will preserve your voice while ensuring your writing is easily understood.  Therefore, you can focus on writing your next book or new content with peace of mind.

I am also a member and club officer (treasurer) of the Honeymoon City Toastmasters Club (public speaking) in Niagara Falls, Ontario, Canada.

I look forward finding more on how I can serve you via email:

Editorial Skills

  • Copy editing
  • Developmental or project editing
  • Online editing
  • Proofreading
  • Structural and substantive editing
  • Translation, other


  • Academic materials, general
  • Academic papers and essays
  • Blogs
  • Educational materials, general
  • Subtitles


  • Asia
  • Business
  • Mathematics and statistics
  • Pedagogy
  • Physical and chemical sciences
  • Sciences, general