You are here

Diana Bouchard


5764 Monkland Avenue, Suite 79
Montréal, QC H4A 1E9
Primary contact: 


Scientific and technical writing, editing, and translation. During a 26-year scientific career in the Process Control Group at the Pulp and Paper Research Institute of Canada (Paprican), I wrote and edited numerous scientific papers, research reports, conference presentations, book chapters, software manuals and other scientific and technical documents (samples on request). Let me give your written work a thorough professional editing job. I'll make sure that what you really wanted to say comes off the page clearly, strongly and convincingly. You deserve to have your writing show you in the best possible light.

Editorial Skills

  • Abstracting
  • Consulting and manuscript evaluation
  • Copy editing
  • Indexing
  • Proofreading
  • Structural and substantive editing
  • Stylistic editing
  • Translation, French to English
  • Translation, other
  • Writing


  • Abstracts
  • Academic books and monographs
  • Academic materials, general
  • Academic papers and essays
  • Conference materials
  • Grant applications and fundraising
  • In-house publications
  • Indexes
  • Manuals and how-to books
  • Newsletters
  • Proposals and evaluations
  • Reference materials, general
  • Reports, other
  • Surveys
  • Textbooks, college and university
  • Theses and dissertations


  • Business
  • Earth sciences
  • Ecology and environment
  • Energy, mines and natural resources
  • Engineering
  • Geography
  • Industry and manufacturing
  • Information technology
  • Mathematics and statistics
  • Physical and chemical sciences
  • Sciences, general
  • Social sciences