You are here

Kimberley Nesbitt

78 George St., Suite 204
Ottawa, ON K1N 5W1
Primary contact: 
Experienced public speaker, available to talk to groups and associations about editors and editing.


Are you looking for an English editor, translator or writer with over 15 years' experience who is comfortable working in a variety of document formats and disciplines?

Need someone who is familiar with WCAG 2.0 accessibility requirements for your online content? Are your webpages in need of well-written alt texts?

Do you have a manuscript that you need proofread—yesterday?

Do you need someone who can edit and typeset your publication at the same time?

Have you got a manuscript or other documents you've prepared with LaTeX that you need copy edited or LaTeX?

If so, I may be just the person.

If you think my skill set is a good match for your next project, please don't hesitate to get in touch.




Editorial Skills

  • Copy editing
  • Editing translations
  • On-screen editing
  • Plain language
  • Proofreading
  • Research and fact-checking
  • Rewriting
  • Structural and substantive editing
  • Stylistic editing
  • Translation, French to English
  • Web adaptation


  • Academic materials, general
  • Advertising and marketing materials
  • Bibliographies
  • Brochures
  • Conference materials
  • Educational materials, general
  • Guidebooks
  • Labels and packaging
  • Manuals and how-to books
  • Newsletters
  • Periodicals, general
  • Policies and procedures
  • Reports, annual
  • Style guides
  • Theses and dissertations
  • Websites


  • Administration
  • Business
  • Canada
  • Communications
  • Construction and real estate
  • Developing countries
  • Earth sciences
  • Economics
  • Economy, politics, and law, general
  • Energy, mines and natural resources
  • Geography
  • Government
  • Health and medicine, general
  • Health care
  • Industry and manufacturing
  • Industry and technology, general
  • Information technology
  • International relations
  • Life sciences
  • Mathematics and statistics
  • Medicine
  • Pedagogy
  • Pharmaceuticals
  • Physical and chemical sciences
  • Sciences, general
  • Social sciences
  • Society, general
  • Technology
  • Transportation