You are here

Pascale Ouimet

18, Mgr-Bourget
Lévis, QC G6V 2Y7
Primary contact: 
Secondary contact: 


Depuis près de 20 ans, j'évolue dans le monde du graphisme, de l'imprimerie et de la révision, tant à mon compte qu'en micro-entreprise, ou au sein du Mouvement Desjardins. Pour enrichir mes compétences, j'ai entrepris le bacc. intégré en langue française et rédaction professionnelle, ce qui fait de moi une infographiste-réviseure, bilingue!

Over the past 20 years, my work has been related to graphic design, printing and proofreading, whether as a freelancer, in a micro-business or for Desjardins. In order to improve my skills, I enrolled in a professional writing degree, which makes me a bilingual designer, and copyeditor!

Editorial Skills

  • Bilingual editing
  • Copy editing
  • Desktop publishing
  • Editing translations
  • Layout and design
  • On-screen editing
  • Plain language
  • Proofreading
  • Rewriting
  • Structural and substantive editing
  • Translation, English to French


  • Academic books and monographs
  • Advertising and marketing materials
  • Booklets
  • Books, self-help
  • Books, self-published
  • Brochures
  • Business materials, general
  • Catalogues
  • Curriculum guidelines
  • Graphical materials
  • Periodicals, general
  • Proposals and evaluations
  • Reports, other
  • Tests and assessment materials
  • Theses and dissertations


  • Administration
  • Food and drink
  • Gardening and horticulture
  • Handicrafts
  • Health care
  • Insurance
  • Labour and employment
  • Social sciences