You are here

Roufa Therrien

London, ON N6A 3L9
Primary contact: 


You've come to the right place if you are looking for English language editing of scientific or academic documents. Or if you are looking for someone with extensive translation verification experience (English to French, French to English). 

To learn more about my qualifications, please look up my LinkedIn page, which describes my career experience and current course of study.

Editorial Skills

  • Canadianization
  • Copy editing
  • Editing translations
  • Proofreading
  • Structural and substantive editing
  • Translation, English to French
  • Translation, French to English


  • Academic papers and essays
  • Conference materials
  • Educational materials, general
  • Government materials, general
  • Policies and procedures
  • Reports, other
  • Theses and dissertations


  • Animals
  • Ecology and environment
  • Government, federal
  • Health and medicine, general
  • Life sciences
  • Physical and chemical sciences
  • Sciences, general
  • Technology
  • Transportation