You are here

Sandy Hamilton

T.F.I.N. Communications

506-18 Wanless Ave.
Toronto, ON M4N 3R9
Primary contact: 


I have been providing French to English translation, editing and proofreading services for over ten years. Committed to delivering excellent work, I strive to do whatever it takes to ensure my clients’ satisfaction. How? By listening and being mindful of their needs. By approaching every project with the utmost care and attention to detail. And by staying current with my areas of specialization and industry trends. 

J’offre des services de traduction (du français vers l’anglais), de rédaction et de correction d’épreuves depuis plus de dix ans. Soucieuse de fournir des services de qualité, je m’engage à assurer la satisfaction de mes clients. Comment ? En restant à l’écoute de leurs besoins. En appliquant une approche rigoureuse et réfléchie à chaque projet. Et en me tenant au courant des évolutions dans mes domaines d’expertise et mon métier.  


Editorial Skills

  • Bilingual editing
  • Canadianization
  • Copy editing
  • Editing translations
  • Proofreading
  • Translation, French to English


  • Advertising and marketing materials
  • Brochures
  • Business materials, general
  • Conference materials
  • Dictionaries, directories, and encyclopedias
  • Government materials, general
  • In-house publications
  • Music notation
  • Policies and procedures
  • Reports, annual
  • Reports, other


  • Business
  • Ecology and environment
  • Finance and taxation
  • Health and medicine, general
  • Health care
  • Insurance
  • Music
  • Pharmaceuticals
  • Travel and tourism