You are here

Will Samson



I spent three years editing for and one year managing the company's team of copy-editors. While there, I wrote their style guide and helped solidify the company's editorial voice. Prior to that, I was the head copy-editor for Word Hoard, an interdisciplinary graduate journal in the arts and humanities.

I have also translated essays by philosopher Catherine Malabou into English, published in Thinking Catherine Malabou: Passionate Detachments.

Editorial Skills

  • Canadianization
  • Copy editing
  • Editing translations
  • Online editing
  • Proofreading
  • Structural and substantive editing
  • Stylistic editing
  • Translation, French to English
  • Writing


  • Academic papers and essays
  • Blogs
  • Business materials, general
  • In-house publications
  • Style guides
  • Websites


  • Humanities, general
  • Philosophy