You are here

Yzabelle Martineau, PhD

À la lettre

5465, avenue de Monkland
Montréal, QC H4A 1C6
Canada
Primary contact: 
Experienced public speaker, available to talk to groups and associations about editors and editing.

Profile

Une parfaite maîtrise du français, une excellente connaissance de l’anglais, une vaste culture générale, une longue expérience des domaines d’études collégiaux et universitaires, ainsi qu'une maîtrise achevée des règles typographiques, des normes internationales en matière d’édition et de la « chaîne de production » éditoriale complètent ma formation universitaire et sont les assises de mon travail d’éditrice, de réviseure et de correctrice.

À la lettre, que j’ai fondé il y a plus de 15 ans, propose un grand éventail de services éditoriaux : révision, correction, traduction, adaptation, rédaction. J’offre des services « clé en main » (du soutien aux auteurs à la vérification du « bon à tirer »), de chargée de projet ou spécialisés. Les corrections et modifications sont faites sur PDF (Adobe Acrobat Standard), support numérique (Word) ou support papier.

Editorial Skills

  • Abstracting
  • Adaptations
  • Consulting and manuscript evaluation
  • Copy editing
  • Desktop publishing
  • Developmental or project editing
  • Editing translations
  • On-screen editing
  • Online editing
  • Plain language
  • Production editing
  • Proofreading
  • Research and fact-checking
  • Rewriting
  • Structural and substantive editing
  • Stylistic editing
  • Translation, English to French
  • Translation, French to English
  • Writing

Media/Genres

  • Academic books and monographs
  • Academic materials, general
  • Academic papers and essays
  • Business materials, general
  • Conference materials
  • E-materials, general
  • Educational materials, general
  • Government materials, general
  • Graphical materials
  • Hand-written materials
  • Reference materials, general
  • Study guides
  • Teachers' guides
  • Textbooks, college and university
  • Textbooks, elementary and high school
  • Theses and dissertations

Subjects

  • Africa
  • Culture
  • Economy, politics, and law, general
  • Geography
  • History
  • Humanities, general
  • Industry and technology, general
  • Leisure, general
  • North America
  • Philosophy
  • Sciences, general
  • Social sciences
  • Society, general